Vlastné príbehy • Ručne kreslené ilustrácie • Podporujú samostatné myslenie

Aj my sme v tomto vyrástli, preto vieme, čo chýba.

Pre maďarské deti žijúce v menšinovom prostredí vzniká len málo učebných materiálov, ktoré by skutočne vychádzali z ich jazykového a kultúrneho prostredia. My v NyelvHíd chceme túto situáciu zmeniť.

Pracujeme na tom, aby sa maďarské deti mohli učiť z starostlivo pripravených kníh v bohatej maďarčine, boli bližšie k vlastnej kultúre a prirodzenejšie si osvojovali nové jazyky. Naším cieľom je súčasne rozširovať ich slovnú zásobu, rozvíjať porozumenie textu, kreativitu a fantáziu, pričom ich povzbudzujeme, aby namiesto hotových odpovedí sami premýšľali, predstavovali si, objavovali a prichádzali s vlastnými nápadmi.

Naše publikácie

Päť našich publikácií je hotových, momentálne pripravujeme ich tlač a vydanie. Ak sme vás zaujali, vyplňte náš krátky formulár záujmu a dáme vám vedieť, akonáhle si naše knihy budete môcť objednať.

Naše balíky

Rejtélyes királyság – Tanmese és munkafüzet

Rozvoj materinského jazyka

Rejtélyes királyság – Tanmese és munkafüzet

Hravý príbeh a k nemu patriaci pracovný zošit na zapamätanie takmer 250 maďarských slov písaných s „ly“.

Pozrieť
Ki a manó és a legkisebbek világa

Rozprávky a rané vzdelávanie

Ki a manó és a legkisebbek világa

Rozprávky a materiály na rané vzdelávanie o písmenách, číslach, jazyku a fantázii.

Pozrieť

Učenie slovenčiny

Szlovák nyelv magyar gyermekeknek

Zrozumiteľné knihy na učenie slovenčiny, ktoré vychádzajú z potrieb detí s maďarským materinským jazykom.

Pozrieť

Prečo NyelvHíd?

Čo vkladáme do každej našej publikácie.

  • Pôvodné príbehy a ilustrácie

    Každý text aj kresba je naša vlastná práca, vytvorená priamo pre tieto publikácie.

  • Jazykové vzdelávanie zamerané na dieťa

    Učivo je zakomponované do príbehu a ožíva silou fantázie, vďaka čomu sa učenie stáva zážitkom.

  • Vychádza zo skutočnej pedagogickej praxe

    Materiály vznikli počas súkromnej výučby detí.

  • Jazyk a kultúra

    Pomáhame udržiavať živé puto k materinskému jazyku aj v dvojjazyčnom prostredí.

Rejtélyes királyság – Tanmese és munkafüzet
Čoskoro

Vybraná publikácia

Rejtélyes királyság

Táto publikácia je skutočným unikátom medzi maďarskými knihami na rozvoj jazyka: do jediného príbehu vplieta takmer 250 slov písaných s „ly“ tak, že sa v ňom nenachádza ani jedno slovo písané s „j“.

Rozprávková kniha

Ilustrovaný náučný príbeh, v ktorom slová ožívajú ako súčasť deja.

Pracovný zošit

Precvičovacie úlohy naviazané na príbeh, ktoré pomáhajú slová upevniť.

Obe publikácie budú dostupné samostatne alebo neskôr aj ako súprava.

Krátka ukážka

Zobrazené ukážky pochádzajú z aktuálneho prototypu publikácie. Text a grafické spracovanie finálneho vydania sa ešte môžu zmeniť.

O nás

Spoločná dielňa matky a dcéry

Knihy napísala a ilustrovala moja mama, Bettina Farkas. Väčšina príbehov vznikla pôvodne pre nás, jej dcéry, keď sme boli malé. Moju mamu kedysi jej rodičia zapísali do slovenskej školy, a tak si na vlastnej koži vyskúšala, aké ťažké môže byť pre dieťa učiť sa nie v materinskom jazyku a nemať dostatok priestoru rozvíjať v ňom svoju fantáziu a vyjadrovacie schopnosti. Chcela, aby sme my už tieto ťažkosti nemuseli zažívať.

Neskôr tieto materiály používala aj pri súkromnej výučbe detí a pozitívne skúsenosti nás čoraz viac utvrdzovali v tom, že tieto príbehy a rozvíjajúce materiály by sa mali dostať k väčšiemu počtu detí, rodín a škôl.

Keď som vyrástla, stalo sa aj mojím snom pomôcť mame vydať knihy, na ktorých pracovala dlhé roky, aby sa dostali k čo najviac ľuďom. Volám sa Réka Rebecca Farkas, momentálne som vysokoškoláčka, takže budovanie tohto projektu je aj pre mňa veľkou výzvou a neustálym procesom učenia. Krok za krokom sa učím všetko potrebné na to, aby sa z maminej práce stali skutočné, fungujúce publikácie a ozajstná značka. Dnes na tom pracujeme spoločne: mama do dielne prináša písanie, ručne robené ilustrácie a vyučovaciu skúsenosť, ja jej zas pomáham s obchodnou stratégiou, budovaním značky a vzťahov a digitálnou prítomnosťou.

Naším cieľom je, aby fantázia a myslenie detí nezostávali plytké vo svete, kde technológie a umelá inteligencia čoraz častejšie ponúkajú hotové odpovede. Chceme vytvárať knihy, ktoré podnecujú zvedavosť, premýšľanie a formovanie vlastných nápadov. Záleží nám na tom, aby deti nezískavali len vedomosti, ale aby sa naučili učiť sa, samostatne myslieť a s odvahou používať svoju fantáziu.

Názor pedagóga

„Tento jedinečný a nápaditý príbeh sa vymyká jednotvárnemu memorovaniu zoznamov slov s „ly“.”

Szitás Edit, učiteľka

S vašou pomocou postavíme silnejší most.

Či už ide o podporu, partnerstvo alebo odbornú pomoc, každý príspevok nás posúva bližšie k tomu, aby sa naše publikácie dostali k čo najviac deťom.

Prejaviť záujem a prihlásiť sa na odber noviniek

Zanechajte nám svoje kontaktné údaje a dáme vám vedieť, akonáhle budú naše publikácie dostupné. Prejavenie záujmu nezaväzuje k nákupu.

Ako vám môžeme pomôcť?